اعتماد داشتن رهاکردن انسان ها مکان ها جاها
از جایی رفتن از نو شروع کردن
همیشه به ندرت برگشتن
محکم نگه نداشتن نماندن تا ابد
رها کردن رها بودن......
۲۹ بهمن ۲۰ قرن قبل از والنتاین روز عشق بوده
ما کجاییم؟؟؟
هر کی ایرانیه روز عشق ایرانی رو به بقیه بگه اینجاها رو هم ببینید
بعضي ها هم پول تو جيبي شون رو براي اين روز جمع كرده بودن كه براي عشق شون يه هديه ي كوچولو بخرن!اي بابا اين كه خجالت نداره عشق بخشي از زندگي انسان است
ولي امروز هر چي خرس كوچولوي قلب به دست بود فروش رفت من قلب ها ي كوچك دسته داري رو ديدم با پاپيون طلايي و جمله ي طلايي دوستت دارم منتظر خریداران عاشق بودن و امروز خانم ها یی رو دیدم که یک شاخه گل رز قرمز غنچه دستشون بود
یعنی چی ؟؟؟ یعنی این فرهنگ وارداتی در این کشور برای خودش جایی باز کرده اونجوری که اون ها یی که عشقی ندارن دلشون می گیره
حالا نمی خوام این موضوع رو نقد کنم
فقط می خوام بگم این روز که به نام روز عشاق معروفه تو این دوره ی وانفسا یادمون میندازه همدیگر رو دوست داشته باشیم
و برای عشاق هم یک هدیه دارم دوستت دارم به چند زبان (شاید گفتنش به صد زبان هم نامکرر است)
Spanish……..Te Amo
French……….Je Taime
German………..IchLiebe Dich
Japonese……………AiShite Imasu
Italian…………Ti Amo
Chinese…………Wo Ai Ni
Swedish……………Jag Alskar
خوش باشید ما رو هم دعا کنید
شگفت زده خواهی شد از توان خود شگفت زده خواهی شد
از استواری خود بر وجود ضعیفت لحظه ها یی وجود دارد که آرزو می کنی
تابش خورشیدی باشم برای تو تابش نور خورشیدی که دستهایت را گرم کند
اشک چشمانت را بزداید تابشی که بینی ات را قلقلک دهد
و تو را به خنده وادارد تابشی که زاویه های تاریک درون تو را نورانی کند
روزگارت را در نور غوطه ور سازد یخ وجودت را آب کند
تنها کسانی که تمامی جا ومکان را برای خودشان نمی گذارند
و می توانند شاد باشند جای کافی برای دیگران خواهند داشت
قادر اند که با آن ها گریه کنند
چه زمانی طول کشید تا آن که صحبت آشتی به میان آمد
و نشانه ها که اعتماد را بر می انگیزد
دوستی از دست رفته را بدست آوریم شروع کنیم
این ترجمه دوستی از اصل شعر است اگر کار شاملو را هم خوانده باشید متوجه دخالت شاعرانه ی او که به اصل لطمه زده خواهید شد
زندگی زیباست مثل این گوشه ی کوچک دنیا اما ما کجاییم؟
